LICENCIATURA EN IDIOMAS, INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN

Ser reconocida como líder en el país en la formación de profesionales en lenguas francesa e inglesa preparados para los desafíos de una movilidad internacional y una cooperación más intensa en la educación, la cultura, la ciencia, la industria y el mercado.

Formar personas competentes y profesionales socialmente responsables con altas competencias lingüísticas bilingües y multiculturales, capaces de responder a las necesidades y expectativas laborales del país relacionadas con la traducción de documentos y la evaluación, implementación y mejoramiento de programas de enseñanza de las lenguas francesa e inglesa.

Las áreas de desempeño de la carrera de Grado en Idiomas, Traducción e Interpretación de la AAUCA son: Comunicación lingüística, Traducción e Interpretación.

En el proceso de formación del estudiante de pregrado, la carrera desarrolla las competencias genéricas declaradas en el Modelo Educativo y las competencias disciplinares de su área de desempeño.

Competencias Genéricas:

• Demuestra compromiso con la calidad.
• Manifiesta compromiso ético.
• Demuestra capacidad para liderar y tomar decisiones.
• Demuestra conocimientos sobre el área de estudio de la profesión.
• Identifica necesidades de aprendizaje y de actualización permanente.

Competencias Disciplinares:

• Transfiere el texto escrito original a la lengua meta acorde con la finalidad de la traducción y las características del destinatario.
• Transfiere el texto oral original a la lengua meta acorde con la finalidad de la interpretación y las características del destinatario.
• Utiliza los conocimientos teóricos y prácticos de herramientas TIC en su contexto profesional.

Requisitos de Titulación

• Tener aprobado el Curso Preparatorio.
• Estudios equivalentes

 Requisitos de Acceso a la Preparatoria

• Carta de motivación
• Copia actualizada de DIP o Pasaporte
• Certificado de Selectividad o Estudios equivalentes.
• Certificado Académico
• Certificado médico
• Certificado de Antecedentes penales

GRADO ACADÉMICO

Grado en Idiomas, Traducción e Interpretación

El titulado de la carrera de Traducción e Interpretación en Inglés de la AAUCA podrá actuar en los siguientes ámbitos profesionales:

• Traducción: En agencias de traducción; en organismos nacionales e internacionales; empresas; en forma independiente; localización.
• Interpretación: Interpretación de conferencias en sus diferentes modalidades como parte de una agencia de interpretación o como interprete independiente.
• Docencia de Traducción/Interpretación: En universidades e institutos profesionales; en institutos de idiomas. En investigación de forma independiente o en colaboración con instituciones y/o universidad nacionales o extranjeras
• Consultorías lingüísticas: Mediante la prestación de servicios de asesoría o apoyo en áreas de requerimiento del servicio de traducción y/o interpretación, en empresas privadas u organismos estatales.